Tłumaczenia dla hasła „optyczne“ w polsko » niemiecki słowniku

złudzenie optyczne

optische Täuschung

wrażenie optyczne

optischer Eindruck r.m.

dyski optyczne INF.

optische Speicherplatten r.ż. l.mn.

przyrządy optyczne

optische Geräte ntpl

Tłumaczenia dla hasła „optyczne“ w niemiecko » polski słowniku

optische Aufheller

rozjaśniacze optyczne

Optik

wrażenie r.n. optyczne

optische Speicherplatten

dyski r.m. l.mn. optyczne

optischer Eindruck

wrażenie r.n. optyczne

optische Täuschung

złudzenie r.n. optyczne

Spektrum

widmo r.n. optyczne

optische Täuschung

złudzenie r.n. optyczne

optische Zeichenerkennung

optyczne rozpoznawanie znaków

akustische/optische Medien

media dźwiękowe/optyczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nakładanie szlifu ma na celu wyeksponowanie pewnych własności materiału gemmologicznego, takich jak brylancja, barwne efekty optyczne, oraz eliminację lub minimalizację innych właściwości, np. defektów, skaz, inkluzji.

pl.wikipedia.org

Szczypce optyczne, także pęseta optyczna – urządzenie wykorzystujące promień lasera do manipulacji bardzo małymi obiektami (o rozmiarach rzędu od 0,4 do 20,0 mikrometrów).

pl.wikipedia.org

Tylna część nadwozia otrzymała z kolei umieszczoną na zderzaku tablicę rejestracyjną i odblaskowe nakładki na klapie bagażnika stanowiące optyczne poszerzenie lamp.

pl.wikipedia.org

Używany jest zwłaszcza w produktach telekomunikacyjnych, takich jak telefony komórkowe i modulatory optyczne, m.in. w elementach takich jak rezonator krystaliczny.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Gdyby był to jednak brązowy karzeł, świecący głównie w podczerwieni, to mógłby uniknąć wykrycia przez teleskopy optyczne.

pl.wikipedia.org

Rosetta wykonała obserwacje optyczne i spektroskopowe powierzchni planetoidy, zbadała jej środowisko magnetyczne i radiacyjne, poszukiwała cząstek gazu i pyłu oraz przeprowadziła eksperymenty radiowe.

pl.wikipedia.org

W celu podniesienia białości dodaje się do masy papierniczej wybielacze optyczne.

pl.wikipedia.org

Widmo optyczne liniowe ma postać jasnych, barwnych prążków na ciemnym tle (emisyjne) lub ciemnych prążków na tle widma ciągłego (absorpcyjne).

pl.wikipedia.org

Zestawienie telekonwertera i obiektywu podstawowego ma działanie podobne do obiektywu długoogniskowego, od którego często jest tańsze i lżejsze, ale wprowadza dodatkowe aberracje optyczne, a czasem także winietowanie.

pl.wikipedia.org