Tłumaczenia dla hasła „opuszczonym“ w niemiecko » polski słowniku

herunter sein (Autofenster)

być opuszczonym

Schlapphut

miękki kapelusz r.m. z szerokim opuszczonym rondem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ujechaniu danego odcinka drogi, chłopak parkuje na opuszczonym parkingu.

pl.wikipedia.org

Organizator ambulatorium dla najuboższych pacjentów, inicjator akcji pomocy lekarskiej kalekim i opuszczonym dzieciom.

pl.wikipedia.org

Wersja ta, oprócz zdwojonej kabiny charakteryzowała się opuszczonym dla poprawienia widoczności przodem kadłuba, co nadawało samolotowi charakterystyczną garbatą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Poddaństwo (aktywne) – całe ciało „obniżone”, wygięte w łuk, wargi i uszy opuszczone, poddany wilk liże pysk dominanta szybkimi ruchami języka z opuszczonym zadem.

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się nocą w opuszczonym, zarośniętym chwastami i pogiętymi drzewami ogrodzie – otoczenie to symbolizuje grzech i zawiłości życia ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Starania o tytuł własności trwały od roku 1957 i zakończyły się pozytywnie po dziesięciu latach orzeczeniem sądu, który zatwierdził nabycie tegoż prawa własności na dobru opuszczonym przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org

Pomagał dzieciom i młodzieży oraz opuszczonym osobom starszym, księżom, którzy byli odizolowani i bez wsparcia.

pl.wikipedia.org

W przesłaniu tym papież zachęca ich, aby nadal służyli człowiekowi, zwłaszcza ludziom najbardziej opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Uznał, że umieszczając bohaterów w wyizolowanym, opuszczonym miejscu, znacząco wpłynie na historię − w ten sposób miała ona „nabrać własnego życia”.

pl.wikipedia.org

Na głowie latem mężczyźni nosili małe kapelusiki słomkowe, bogato zdobione kolorowymi taśmami lub kapelusze z filcu o rondzie z przodu opuszczonym, zaś z tyłu lekko wzniesionym.

pl.wikipedia.org