Tłumaczenia dla hasła „rondem“ w niemiecko » polski słowniku

breitrandig Hut

z szerokim rondem

breitkrempig

z szerokim rondem

einen breitkrempigen Hut tragen

nosić kapelusz z szerokim rondem

Florentiner

kapelusz r.m. słomkowy z szerokim rondem

Schlapphut

miękki kapelusz r.m. z szerokim opuszczonym rondem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo nad rondem znajdują się estakady umożliwiające bezkolizyjny przejazd w osi północ–południe.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym z tych insygniów jest kościelny kapelusz z niską koroną i szerokim rondem, zwykle rzymskie galero.

pl.wikipedia.org

Jest to miękki kapelusz filcowy podobny do tyrolskiego, przepasany jedwabną taśmą nad nieco podwiniętym niedużym rondem, z charakterystycznym zagłębieniem na środku główki.

pl.wikipedia.org

Wylansowała także słomkowe kapelusze z szerokim rondem, diadem z drogocennych kamieni i kolor malwy.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie nakrycia głowy z daszkiem lub rondem byłoby w kraju muzułmańskim niepraktyczne przy wykonywaniu prostracji (sadżda) podczas modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano go sobie jako małego człowieka w kapeluszu z szerokim rondem i latarenką w ręce.

pl.wikipedia.org

Kapelusze mogą być zarówno damskie (często zdobione dodatkami), jak i męskie (przeważnie z główką i rondem), a ich kształt i fason często ściśle nawiązuje do mody danej epoki.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym hełmem piechoty był kapalin mający kształt stalowego kapelusza z szerokim rondem.

pl.wikipedia.org

Głowę nakrywano kapeluszem filcowym z szerokim rondem, latem noszono słomiany kapelusz z czarną wstążką wokół główki, zaś zimą noszono baranicę.

pl.wikipedia.org

Było wiele baskinek, falban, obecne były toczki, rękawiczki, woalki i kapelusze z szerokim rondem noszone na bakier oraz pantofle, osadzone na cienkiej szpilce.

pl.wikipedia.org