Tłumaczenia dla hasła „orzekają“ w polsko » niemiecki słowniku

sądy orzekają niezawiśle

die Gerichte ntpl fällen ihre Urteile unbefangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym przypadku pewna szczególna konstrukcja językowa zakamuflowała faktyczny przedmiot o którym powyższe dwa zdania orzekają, stwarzając pozór, że określają one atrybut szklanki, a nie jednej z jej połówek.

pl.wikipedia.org

Substancje są jednostkowe, podczas gdy byty, które istnieją w czymś innym, orzekają wspólnie o wielu rzeczach i pojęciach (noēmata/dianoēmata).

pl.wikipedia.org

Sądy orzekają w składach trzyosobowych, które wyznacza przewodniczący.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach kary za wykroczenia orzekają sądy.

pl.wikipedia.org