Tłumaczenia dla hasła „osiołek“ w polsko » niemiecki słowniku

osiołek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [oɕowek] RZ. r.m. pot. zdr. od osioł

1. osiołek ZOOL.:

osiołek

[kleiner] Esel r.n.

osiołek

Eselchen r.n.

2. osiołek pej. pot.:

osiołek

Dummerchen r.n.

Zobacz też osioł

osioł <D. osła, l.mn. osły> [oɕow] RZ. r.m.

1. osioł ZOOL.:

osioł

Esel r.m.

on jest uparty jak osioł

er ist störrisch wie ein Esel

on jest uparty jak osioł

er ist ein sturer Bock r.m. pot.

pracować [lub tyrać] jak dziki osioł

arbeiten wie ein Pferd r.n.

2. osioł pej. pot. (głupiec):

osioł

Dummkopf r.m. pej.

osioł

Esel r.m.

osioł dardanelski

dummer Esel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiołek – jeszcze młody osiołek, często głupio żartuje sobie z innych razem z maluszkiem.

pl.wikipedia.org