Tłumaczenia dla hasła „oskarżyciela“ w niemiecko » polski słowniku

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter przysł.

gdzie nie ma oskarżyciela, tam nie ma sędziego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Instytucjonalizacji zawodu sykofantów sprzyjał brak urzędu oskarżyciela publicznego.

pl.wikipedia.org

Aplikant mógł w okresie obowiązywania procedury karnej z 1969 roku występować przed sądem rejonowym w charakterze oskarżyciela publicznego w sprawach w postępowaniu uproszczonym.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce na ogół wpływ obrońcy i – za jego pośrednictwem – oskarżyciela publicznego na oskarżonego jest tak duży, że niewymuszona zgoda oskarżonego staje się iluzoryczna.

pl.wikipedia.org

Asesor prokuratury nieposiadający uprawnień do pełnienia czynności prokuratorskich może występować w charakterze oskarżyciela publicznego w sprawach, w których było prowadzone dochodzenie.

pl.wikipedia.org

Nie było oskarżyciela publicznego, a każda ze stron występowała (musiała występować) we własnym imieniu.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: pokrzywdzonego i oskarżyciela; strona bierna – podmiot przeciwko któremu skierowane jest żądanie rozstrzygnięcia o odpowiedzialności prawnej.

pl.wikipedia.org