Tłumaczenia dla hasła „osnuć“ w polsko » niemiecki słowniku

osnuć [osnutɕ]

osnuć f. dk. od osnuwać

Zobacz też osnuwać

osnuwać <‑wa; cz. prz. ‑waj; f. dk. osnuć> [osnuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. osnuwać podn. (snuć nić):

osnuwać

umgarnen

osnuwać

umspinnen

osnuwać

einspinnen

pająk osnuł zdobycz pajęczyną

die Spinne r.ż. sponn ihr Netz um die Beute

2. osnuwać przen. podn. (zasłaniać):

osnuwać

verhüllen

osnuwać

einhüllen

widok osnuła mgła

Nebel r.m. verhüllte die Sicht

3. osnuwać:

osnuwać MUZ., LIT.

basieren

osnuwać MUZ., LIT.

aufbauen

osnuwać MUZ., LIT.

beruhen

fabuła filmu osnuta na głośnym skandalu

auf einem bekannten Skandal basierender Filmplot r.m.

osnuty na czymś

auf etw C. aufgebaut [o. basierend]