Tłumaczenia dla hasła „osobliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

osobliwość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [osoblivoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. osobliwość (rzecz niezwykła):

osobliwość

Rarität r.ż.

osobliwość

Seltenheit r.ż.

osobliwości miasta

Sehenswürdigkeiten r.ż. l.mn. der Stadt

2. osobliwość bez l.mn. (oryginalność):

osobliwość

Besonderheit r.ż.

osobliwość

Eigenartigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewną osobliwością tych dość dużych ptaków jest to, że najchętniej zjadają mszyce.

pl.wikipedia.org

Do jego zainteresowań należy: teoria osobliwości, geometria semialgebraiczna i odwzorowania wielomianowe.

pl.wikipedia.org

Osobliwością rozsławiającą tę wrocławską aptekę była przechowywana w jej wnętrzu egipska mumia młodej kobiety, która żyła między 3000 a 600 rokiem p.n.e.

pl.wikipedia.org

Problematyczna bywa kwestia, w jakiej mierze przy wygłaszaniu dzieła z takimi osobliwościami uwzględnić zasady współczesnej wymowy.

pl.wikipedia.org

Dość przypadkowy charakter ówczesnych skromnych zbiorów wynikał ze sposobu rozumienia muzeum jako przestrzeni osobliwości; część ich zresztą uległa rozproszeniu w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oryginalny pokrój uprawiane bywają w kolekcjach jako osobliwości botaniczne.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie z eksponatami: gabinet osobliwości (panoptikum), gabinet figur woskowych.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że jeżeli pętlowa grawitacja kwantowa jest poprawna, to nagie osobliwości mogą istnieć we wszechświecie, implikując nieważność hipotezy kosmicznej cenzury.

pl.wikipedia.org

Z danych zebranych przez projekt będzie można również wyławiać pozycje pulsarów oraz osobliwości.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że kino jako technika, pozbawiona jest osobliwości autentycznego dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org