Tłumaczenia dla hasła „osobliwość“ w polsko » francuski słowniku

osobliwość RZ. r.ż.

1. osobliwość (rzecz niezwykła):

osobliwość

curiosité r.ż.

2. osobliwość (niezwykłość):

osobliwość

particularité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osobliwością rozsławiającą tę wrocławską aptekę była przechowywana w jej wnętrzu egipska mumia młodej kobiety, która żyła między 3000 a 600 rokiem p.n.e.

pl.wikipedia.org

Dość przypadkowy charakter ówczesnych skromnych zbiorów wynikał ze sposobu rozumienia muzeum jako przestrzeni osobliwości; część ich zresztą uległa rozproszeniu w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Osobliwością dla cudzoziemców jest to, że litera „w” służy do zapisu samogłoski „u”.

pl.wikipedia.org

Pewną osobliwością tych dość dużych ptaków jest to, że najchętniej zjadają mszyce.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oryginalny pokrój uprawiane bywają w kolekcjach jako osobliwości botaniczne.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie z eksponatami: gabinet osobliwości (panoptikum), gabinet figur woskowych.

pl.wikipedia.org

Z danych zebranych przez projekt będzie można również wyławiać pozycje pulsarów oraz osobliwości.

pl.wikipedia.org

Osobliwością faunistyczną rezerwatu są bóbr europejski i wilk.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że jeżeli pętlowa grawitacja kwantowa jest poprawna, to nagie osobliwości mogą istnieć we wszechświecie, implikując nieważność hipotezy kosmicznej cenzury.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że kino jako technika, pozbawiona jest osobliwości autentycznego dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org