Tłumaczenia dla hasła „osobny“ w polsko » francuski słowniku

osobny PRZYM.

osobny pokój

séparé(e)

osobny wejście, pozwolenie

particulier(-ière)

z osobna

séparément

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy w historii rozegrano osobne konkurencje strzeleckie dla kobiet (z wyjątkiem skeetu i trapu, w których panie nadal rywalizowały razem z mężczyznami).

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Osobne gminy działały na uniwersytetach i w seminariach duchownych.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium i nawy nakryte osobnymi stromymi dachami (do dziś zachowana średniowieczna więźba dachowa).

pl.wikipedia.org

FPS można uznawać za osobny gatunek lub typ strzelanki, będącej z kolei podgatunkiem gier akcji.

pl.wikipedia.org

Oprócz wartości szacowana jest również siła marek w osobnych, branżowych kategoriach.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

W wyniku rewizji systematycznej został wyodrębniony do rangi osobnego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Katalogi wystaw jej prac ukazały się jako osobne wydawnictwa m.in. w 1947 i 1950.

pl.wikipedia.org

Do ksiąg kościelnych zaś ułożyli osobne pismo, zwane głagolicą.

pl.wikipedia.org