Tłumaczenia dla hasła „ostrzałem“ w polsko » niemiecki słowniku

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

unter Beschuss geraten [o. stehen]

Tłumaczenia dla hasła „ostrzałem“ w niemiecko » polski słowniku

unter Beschuss geraten a. fig pot.

znaleźć się pod ostrzałem

Zunder kriegen WOJSK.

znajdować się pod ostrzałem

in die Schusslinie geraten (Mensch)

znaleźć się pod ostrzałem krytyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielu radzieckich operatorów radiostacji i telefonistów było kobietami, które często ginęły, kiedy ich stanowiska znalazły się pod ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Jednak dzień później siły rządowe odpowiedziały zmasowanym ostrzałem moździerzowym.

pl.wikipedia.org

Gdy znaleźli się pod ciężkim ostrzałem i stanęli w obliczu powtarzających się natarć wroga, ich linie załamały się i żołnierze rozpoczęli nieskoordynowany odwrót.

pl.wikipedia.org

W ten sposób haubica tworzyła przejścia, które umożliwiały piechurom przechodzenie od budynku do budynku bez konieczności wchodzenia na ulice, które znajdowały się pod nieustannym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie układ chłodzenia i układ olejowy okazały się niezwykle wrażliwe na uszkodzenia spowodowane ostrzałem z powietrza i ziemi.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu większość mieszkańców uciekła z miasta, które trawił pożar wywołany niemieckim ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że chroniąc jednego z przyjaciół przed ostrzałem sam przyjął śmiercionośny strzał z kuszy, a wystrzelony bełt przebił na wylot jego szyję.

pl.wikipedia.org

Polskie stanowiska znajdowały się pod silnym ostrzałem nieprzyjacielskiej artylerii i broni maszynowej, a ronowcy co pewien czas podejmowali próby przełamania polskiej obrony.

pl.wikipedia.org

Z kolei doszczętne spalenie sześciu wsi miało być wynikiem pożaru wywołanego ostrzałem partyzanckich „gniazd oporu” i spotęgowanego przez wichurę.

pl.wikipedia.org

Philip ostrzałem z jednostek moździerzowych, zza zakrętu rzeki.

pl.wikipedia.org