Tłumaczenia dla hasła „oszczędnie“ w polsko » niemiecki słowniku

oszczędnie [oʃtʃendɲe] PRZYSŁ.

oszczędnie żyć, używać

sparsam

oszczędnie gospodarować

wirtschaftlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oszczędnie zaznaczono na ścianach nawy bocznej podział na kondygnacje, oraz obramienia okien, na elewacjach transeptu i prezbiterium ściany są niemal gładkie.

pl.wikipedia.org

W sposób perfekcyjny wypracował formułę karykatury, której zasadniczym środkiem wyrazu był czarny kontur, który oszczędnie opisywał uogólnione formy.

pl.wikipedia.org

Nawożenie: w zależności od wzrostu dość oszczędnie, latem co 2 tygodnie, zimą najlepiej wcale nie nawozić.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niedobór drewna używano go oszczędnie, głównie jako elementów więźby dachowej lub konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsze prace to proste, oszczędnie malowane portrety.

pl.wikipedia.org

Kolor stosował oszczędnie, najczęściej przeciwstawiając gładkie niebieskie płaszczyzny brązowym fakturalnym powierzchniom, lub zderzał czerwień z jasną żółcienią.

pl.wikipedia.org

Jest to imponująca pięciokondygnacyjna, secesyjna kamienica czynszowa, zwiastująca swoją formą nadejście modernizmu z uwagi na jasne oraz wyraziste podziały elewacji, a także oszczędnie stosowany detal.

pl.wikipedia.org

Z początku linia basu była cyfrowana bardzo oszczędnie, a basso continuo spełniało drugorzędną rolę podpory harmonicznej.

pl.wikipedia.org

Wszystko opowiedziane jest oszczędnie, jakby wzruszenie hamowało słowa poety.

pl.wikipedia.org

Zamknięte elewacje z czerwonej cegły były płaskie i oszczędnie zdobione.

pl.wikipedia.org