Tłumaczenia dla hasła „oszusta“ w polsko » niemiecki słowniku

paść ofiarą oszusta

auf einen Betrüger hereinfallen

paść ofiarą oszusta

Opfer r.n. eines Betrügers werden

Tłumaczenia dla hasła „oszusta“ w niemiecko » polski słowniku

jdn als Betrüger ausweisen

zdemaskować kogoś jako oszusta

er stellte ihn als Betrüger hin

przedstawił go jako oszusta

(anprangern) jdn [als Betrüger] brandmarken

piętnować [f. dk. na‑] kogoś [jako oszusta]

jdn als Betrüger enthüllen

zdemaskować kogoś jako oszusta

man hat ihn als Betrüger enttarnt

zdemaskowano go jako oszusta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektórzy uważali go za sprytnego oszusta, który po prostu udaje tępaka.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec zdradzieckim planom oszusta, który chce z mysich osadników zrobić myszoburgery.

pl.wikipedia.org

Gärtner brał udział w budowie pierwszego perpetuum dla oszusta (nie był wtajemniczony) i później tym zadaniem interesował się przez dłuższy czas, w efekcie powstała książka.

pl.wikipedia.org

Postać oszusta manipulującego ludźmi została błędnie zinterpretowana przez pierwszego sekretarza jako pochwała nihilizmu i cynizmu.

pl.wikipedia.org

Powieść łotrzykowska, powieść pikarejska, szelmowska (hiszp. novela picaresca) – romans awanturniczy przedstawiający losy przebiegłego i pomysłowego włóczęgi-oszusta, ukazujący zarazem satyryczny obraz epoki.

pl.wikipedia.org

Dowiedziawszy się, iż ten ostatni prowadzi rozpustne i wystawne życie, biskup otwarcie uznał go za oszusta i wystąpił przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Identyfikuje oszusta, co zataja przed klientką, nie chcąc ranić jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Chociaż pewne osoby są bardziej narażone na cierpienie z powodu tego syndromu, badania nie wskazują na syndrom oszusta jako odrębną cechę osobowości.

pl.wikipedia.org

Fjalar – imię kilku postaci w mitologii nordyckiej, oznaczające „oszusta” lub „ukrywającego”.

pl.wikipedia.org

Syndrom oszusta (także syndrom oszustki) – zjawisko psychologiczne powodujące brak wiary we własne osiągnięcia.

pl.wikipedia.org