Tłumaczenia dla hasła „oznajmić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

oznajmiać komuś coś

jdm etw mitteilen [o. ankündigen]

II . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. (podawać do wiadomości)

oznajmiać

bekannt geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tsuji zebrał ich pod dużym drzewem i oznajmił, że zostaną straceni.

pl.wikipedia.org

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org

Jak oznajmili projektanci, „wprowadzone w budynek nowe współczesne funkcje i materiały nie zatarły jego oryginalnego klimatu i ducha miejsca”.

pl.wikipedia.org

Postanowił zażartować z pozostałych i oznajmił, że jest bohaterem, który kiedyś zabił smoka.

pl.wikipedia.org

Oznajmił wówczas, że był niezadowolony z tego, w jakim kierunku zmierzał program, twierdząc, że presja ze strony kierownictwa stacji miała wpływ na zawartość programu.

pl.wikipedia.org

Oznajmił, że priorytetami jego rządu będzie poprawa infrastruktury drogowej, wzmocnienie bezpieczeństwa obywateli, rozwój opieki zdrowotnej i edukacji.

pl.wikipedia.org

Jednak znajdujący się w jej ciele płód głośno oznajmił, kto jest jego prawdziwym ojcem.

pl.wikipedia.org

W celu zastraszenia ujawnionego zdrajcy czy donosiciela lub by oznajmić mu wyrok na jego życie, używano natomiast karty do gry – asa pik.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia jego syn oznajmił, że wstępuje do seminarium, bo chce zostać księdzem.

pl.wikipedia.org

Artystka oznajmiła, że cieszyła ją każda minuta pracy nad albumem.

pl.wikipedia.org