Tłumaczenia dla hasła „półmrok“ w polsko » niemiecki słowniku

półmrok <D. ‑u, bez l.mn. > [puwmrok] RZ. r.m.

półmrok

Halbdunkel r.n.

fotografować w półmroku

im Halbdunkeln fotografieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykorzystywał mocny światłocień do wydobycia z półmroku intensywnych plam barwnych.

pl.wikipedia.org

Polowała na nią zapewne na granicy strefy fotycznej, w półmroku.

pl.wikipedia.org

Droga obu sygnałów przebiega wtedy wzdłuż strefy półmroku.

pl.wikipedia.org

Żeruje zwykle w półmroku – o świcie i o zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazywano także „antre” (jaskinia), gdyż nawet w pogodne i słoneczne dni panował w niej półmrok.

pl.wikipedia.org

Ciężkie kotary tworzą lekki półmrok.

pl.wikipedia.org

Skromnie umeblowany pokoik prawdopodobnie na poddaszu wypełnia półmrok, który ociepla żółtawe światło zachodzącego (co symboliczne) słońca wpadające przez okno.

pl.wikipedia.org

Obok jego ciała, w ciszy i półmroku, siedzą zamyśleni współtowarzysze niedoli.

pl.wikipedia.org

Wówczas cała piramida jest spowita słońcem, podczas gdy pozostałe budowle pozostają w półmroku.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w bazylice odgrywa światło słoneczne – przemieszczając w głąb budowli, obserwator przechodzi z nartreksu, w którym panuje półmrok, przez łagodnie oświetloną nawę do rozświetlonego prezbiterium.

pl.wikipedia.org