Tłumaczenia dla hasła „półmrok“ w polsko » francuski słowniku

półmrok RZ. r.m.

półmrok

pénombre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duże, ciemne, wyraziste oczy, które pozwalają mu na dobre widzenie w półmroku zarośli.

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się o zmierzchu, w półmroku, światło bije od anioła i pada na świętego.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazywano także „antre” (jaskinia), gdyż nawet w pogodne i słoneczne dni panował w niej półmrok.

pl.wikipedia.org

Żeruje zwykle w półmroku – o świcie i o zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Józef pozostaje także w półmroku, co jest typowe dla renesansowych kompozycji.

pl.wikipedia.org

Podczas przeobrażenia szczyt aktywności przypada na czas półmroku.

pl.wikipedia.org

Postacie są skąpane w szarozielonym świetle, zimny półmrok przywodzi na myśl czyściec.

pl.wikipedia.org

Światło wpadające ze źródła z lewej strony, poza polem widzenia, oświetla ciało ptaka, przekształcając je w błysk bieli i czerwieni, który rozświetla otaczający półmrok.

pl.wikipedia.org

Obok jego ciała, w ciszy i półmroku, siedzą zamyśleni współtowarzysze niedoli.

pl.wikipedia.org

Zjawisko "echa" występuje najczęściej gdy nadajnik i odbiornik znajdują się w strefie zmiany pory doby (w strefie półmroku).

pl.wikipedia.org