Tłumaczenia dla hasła „pękania“ w niemiecko » polski słowniku

Bruchmechanik r.ż. TECHNOL.

mechanika pękania r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzeg jest zwykle podwinięty w stronę blaszek; w starszych owocnikach może się wyprostować, ma też tendencję do kruszenia się i pękania.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest ono białawe, potem ciemnieje, i podczas pękania egzoperydium jest już szarobrązowe z purpurowym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Jest także składnikiem maseczek, mleczek, kremów, past, szamponów i olejków na cerę suchą, łuszczącą się i skłonną do infekcji, zaczerwienienia i pękania.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów σχίζειν (schizein – rozdzielony) i καρπός (karpos – owoc) i odnosi się do pękania owocu na dwie części z jednonasiennego owocolistka.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 2015 a 2017 rokiem wprowadzono zmiany w konstrukcji płatowca, na skutek problemów z pierwszymi prototypami, m.in. pękania.

pl.wikipedia.org

Podróbki miały tendencje do pękania, stając się przyczyną zranień nadgarstków i palców dłoni.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania w różnych obszarach nauki, jak np.: nadprzewodnictwo, metalurgia, ferromagnetyzm, sprężystość, dyfuzja, mechanika pękania oraz programowanie geometryczne.

pl.wikipedia.org

Łupliwość – zdolność minerału do pękania i podziałów wzdłuż określonych kierunków zwanych płaszczyznami łupliwości pod wpływem uderzenia lub nacisku.

pl.wikipedia.org

Rurki z wodą pokrywa się specjalnym tynkiem, gdyż z uwagi na jego ponadnormatywną grubość i powstające pod wpływem temperatury naprężenia często dochodzi do jego pękania.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te próby dały efekt niezadowalający, dochodziło do pękania struktury nośnej autobusu w różnych miejscach i szybkiej korozji cienkościennej blachy nadwozia.

pl.wikipedia.org