Tłumaczenia dla hasła „pęknięciem“ w niemiecko » polski słowniku

Platzwunde

rana r.ż. tłuczona połączona z pęknięciem skóry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkło to jest jednak kruche i nieodporne na nagłe zmiany temperatury, dlatego w menzurce nie wolno niczego gotować ani zamrażać, gdyż grozi to jej pęknięciem.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi powikłaniami prowadzącymi do zgonu pacjenta są nadciśnienie tętnicze i jego następstwa, udar mózgu spowodowany pęknięciem tętniaka i zakażenia dróg moczowych.

pl.wikipedia.org

Mechanizm maszyny zagłady, opowiadającej o przyczynach kryzysu finansowego z lat 2007-2008, spowodowanego pęknięciem tzw. bańki kredytowej.

pl.wikipedia.org

Służy wzmocnieniu brzegu żagla, przeciwdziałając jego rozciągnięciu, oraz chroniąc przed pęknięciem, czy rozdarciem.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie tuż za „gładzią” formował się pas białej wody, co nazwano „pęknięciem” (ang. crack).

pl.wikipedia.org

Tętniaki większe leczone są tylko w przypadkach zagrażających pęknięciem (np. szybko poszerzający się tętniak).

pl.wikipedia.org

Jeśli sytuacja zachodzi przed pęknięciem błon płodowych, to taki stan określa się jako przodowanie pępowiny.

pl.wikipedia.org

W przypadku niestosunku porodowego może jednak dojść do dodatkowych powikłań związanych z przedłużonym porodem, z pęknięciem macicy włącznie.

pl.wikipedia.org