Tłumaczenia dla hasła „pępowina“ w polsko » niemiecki słowniku

pępowina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pempovina] RZ. r.ż.

pępowina ANAT.:

pępowina

Nabelschnur r.ż.

zwroty:

przeciąć pępowinę pot.

sich [o. jdn] abnabeln pot.

przeciąć pępowinę łączącą dziecko z rodzicami pot.

das Kind von den Eltern abnabeln pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wczesna relacja między matką i dzieckiem polega między innymi na nieświadomym procesie przepływu emocji i istnieniu „emocjonalnej pępowiny” między matką i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Grubość pępowiny myszy partenogenetycznych mieściła się w normie, ale masa ich łożysk była znacząco mniejsza niż w grupie kontrolnej.

pl.wikipedia.org

Afibrynogenemia i hipofibrynogenemia mogą być diagnozowane już u noworodków (nadmierne krwawienia z pępowiny).

pl.wikipedia.org

Świat zmienił się całkowicie i artyści, aby pozostać aktualni wobec rzeczywistości, muszą „przeciąć pępowinę łączącą ich z przeszłością”.

pl.wikipedia.org

Szyja noworodka była okręcona przez pępowinę, co według interpretacji duchownych znamionowało posiadanie wielu zasług z poprzednich wcieleń.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia nacisku na pępowinę układa się rodzącą w pozycji z wysokim uniesieniem miednicy oraz powstrzymuje się część przodującą rękami badającego.

pl.wikipedia.org

Wypadnięcie pępowiny – rzadkie powikłanie w czasie porodu zagrażające życiu płodu.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie przecięcia pępowiny u wcześniaków jest korzystne dla zmniejszenia ryzyka umieralności i zachorowalności.

pl.wikipedia.org

W skrajnych przypadkach pępowina może być widoczna w sromie.

pl.wikipedia.org

Jeśli sytuacja zachodzi przed pęknięciem błon płodowych, to taki stan określa się jako przodowanie pępowiny.

pl.wikipedia.org