Tłumaczenia dla hasła „płomienny“ w polsko » niemiecki słowniku

płomienny [pwomjennɨ] PRZYM. podn.

1. płomienny (płonący):

płomienny

brennend

2. płomienny (jaskrawoczerwony):

płomienny barwy

glutrot

3. płomienny (namiętny):

płomienny uczucie

leidenschaftlich

płomienny pocałunek, spojrzenie

heiß

płomienny pocałunek, spojrzenie

glühend

4. płomienny (gorliwy):

płomienny zapał

leidenschaftlich

płomienny zapał

begeistert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1939 wygłaszał płomienne kazania zagrzewające do miłości do ojczyzny i męstwa w obliczu niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Lykonos najpierw odparł zarzuty, a potem wygłosił płomienną pochwałę tańca.

pl.wikipedia.org

Po niedługim czasie wybuch pomiędzy nimi płomienny romans.

pl.wikipedia.org

Utrata stabilizatorów uwidacznia się w płomiennych ostrych spiczastych zakończeniach na skrzelach.

pl.wikipedia.org

Wezwany ukazuje się pod postacią strasznego lamparta, jednakże na rozkaz przyzywającego może przybrać ludzką postać, która ma płomienne oczy i straszliwe oblicze.

pl.wikipedia.org

Drugi wygłaszał płomienne kazania i nawet odebrał papieskie błogosławieństwo dla uczestników wyprawy.

pl.wikipedia.org

Anthia najwyraźniej nie odwzajemniła płomiennego uczucia młodego poety.

pl.wikipedia.org

Kamwana wygłaszał płomienne kazania oraz przeprowadzał spektakularne chrzty na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Pacjenci powyżej 12. roku życia mogą wspomagać leczenie achromatopsji barwionymi soczewkami kontaktowymi, dostępnymi w kilku kolorach: jasnopomarańczowym, pomarańczowym, czerwonym, płomiennym czerwonym i brązowym.

pl.wikipedia.org

Rudowłosa łączy w sobie powieść rodzinną i płomienny romans.

pl.wikipedia.org