Tłumaczenia dla hasła „państewko“ w polsko » niemiecki słowniku

państewko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [paj̃stefko] RZ. r.n.

państewko zdr. od państwo

państewko

Kleinstaat r.m.

Zobacz też państwo

państwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [paj̃stfo] RZ. r.n.

1. państwo (forma organizacji politycznej):

państwo

Staat r.m.

państwo polskie

der polnische Staat r.m.

2. państwo (jako zwrot grzecznościowy):

moi państwo!

meine Herrschaften!

Szanowni Państwo! (w korespondencji)

Sehr geehrte Damen r.ż. l.mn. und Herren r.m. l.mn. ,

czy Państwo nas odwiedzą?

besuchen Sie uns?

Państwo Nowakowie

Herr r.m. und Frau r.ż. Nowak

proszę Państwa!

Entschuldigen Sie!

proszę Państwa!

ich bitte Sie!

3. państwo (nowożeńcy):

państwo młodzi

Brautpaar r.n.

państwo młodzi

das junge Paar r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu układowi maleńkie wyspiarskie państewko przekształciło się w przywódcę największego sojuszu militarnego w całym regionie.

pl.wikipedia.org

Grecy nie poczuwali się do odpowiedzialności za kadłubowe państewko i nie uważali go za swoje.

pl.wikipedia.org