Tłumaczenia dla hasła „palankin“ w polsko » niemiecki słowniku

palankin <D. ‑u l.mn. ‑y> [palaŋkin] RZ. r.m. (lektyka)

palankin

Sänfte r.ż.

podróżować palankinem

in einer Sänfte reisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich charakterystycznym elementem są m.in. procesje z obnoszonymi przez dziesiątki ludzi pięknie zdobionymi, często ogromnymi, palankinami mikoshi, które są pojazdami bogów.

pl.wikipedia.org

Podróże wówczas odbywały się konno, palankinem/lektyką (kago) lub w większości pieszo.

pl.wikipedia.org

Na terenie chramu znajdują się dwa „boskie palankiny mikoshi służące do przenoszenia kami”.

pl.wikipedia.org

W świątyni odbywały się ceremonie z udziałem króla, który przybywał tutaj w złoconym palankinie z położonego obok pałacu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jest to „boski palankin”, czyli lektyka służąca do przenoszenia bóstw pomiędzy chramami w czasie różnego rodzaju uroczystości.

pl.wikipedia.org

Średnia prędkość podczas podróżowania palankinem wynosiła około 6–6,5 km na godzinę.

pl.wikipedia.org

Ważnym ich elementem są parady, w których kami miejscowego chramu jest przenoszone przez miasto w mikoshi (palankinie).

pl.wikipedia.org