Tłumaczenia dla hasła „paseczek“ w polsko » niemiecki słowniku

paseczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [pasetʃek] RZ. r.m. pot.

paseczek zdr. od pasek

Zobacz też pasek

pasek <D. ‑ka, l.mn. ‑ki> [pasek] RZ. r.m.

1. pasek zdr. od pas

2. pasek (element spinający):

pasek

Gürtel r.m.

pasek

Riemen r.m.

pasek przy tornistrze

Riemen am [Schul]ranzen

torba na pasku

Riementasche r.ż.

pasek do zegarka

Uhr[arm]band r.n.

(element łączący) pasek klinowy

Keilriemen r.m.

chodzić na czyimś pasku pot.

an jds Leine gehen pot.

wodzić kogoś na pasku

jdn kurz halten

3. pasek (naszywka na kołnierzu):

pasek

Tresse r.ż.

4. pasek (wąski pas materiału):

pasek

Streifen r.m.

pasek materiału

Stoffstreifen r.m.

pasek papieru

Papierstreifen r.m.

pociąć papier w paski

Papier in Streifen schneiden

5. pasek INF.:

pasek

Leiste r.ż.

pasek menu

Menüleiste r.ż.

pasek zadań

Startleiste r.ż.

pasek zadań

Taskleiste r.ż.

pasek przewijania obrazu

Bildlaufleiste r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektórzy chłopi świątecznych koszul nie zapinali na guziczki, a przez wąski paseczek oszewki przewlekali w pewnych odstępach czerwoną tasiemkę, której końce zawiązywali pod brodą.

pl.wikipedia.org