Tłumaczenia dla hasła „pasowy“ w polsko » niemiecki słowniku

pasowy [pasovɨ] PRZYM.

1. pasowy podn. (zrobiony z pasów):

pasowy

Streifen-

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung r.ż. der Komposition

2. pasowy TECHNOL.:

pasowy

[Treib]riemen

zawias pasowy

Band r.n.

pąsowy [pow̃sovɨ] PRZYM. podn.

pąsowy

karminrot

pąsowy

scharlachrot

Przykładowe zdania ze słowem pasowy

zawias pasowy

Band r.n.

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung r.ż. der Komposition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ element sprężający napędzany jest poprzez napęd pasowy nie trzeba stosować skrzyni przekładniowej.

pl.wikipedia.org

Kontrolowany był przez sprzęgło motocyklowe, i przenosił moc do śmigła o średnicy 4,6 metra poprzez napęd pasowy wyposażony w reduktor łańcuchowy.

pl.wikipedia.org

Przekrój 2+1 pasowy to przekrój drogi, który wyposażony jest naprzemiennie raz w jeden, raz w dwa pasy ruchu, co umożliwia sprawne wyprzedzanie wolniejszych pojazdów.

pl.wikipedia.org

Antemion, anthemion (gr. anthémion - "kwiatek") – starożytny pasowy ornament składający się z zestawionych naprzemiennie motywów palmety i lotosu lub dwóch typów palmety (formy otwartej i zamkniętej).

pl.wikipedia.org

Cechą obszaru o rzeźbie młodoglacjalnej jest wyraźny układ pasowy rzeźby wynikający z sukcesywnie przebiegającej recesji lądolodu w okresie zlodowacenia.

pl.wikipedia.org

Uszkodzeniom przyrządu zapobiegają sprzęgła przeciążeniowe zamontowane na napędzie przenośnika łańcuchowego i ślimakowego oraz pasowy napęd nagarniacza.

pl.wikipedia.org