Tłumaczenia dla hasła „peryskop“ w polsko » niemiecki słowniku

peryskop <D. ‑u, l.mn. ‑y> [perɨskop] RZ. r.m.

1. peryskop TECHNOL. (przyrząd optyczny):

peryskop

Periskop r.n.

peryskop

Sehrohr r.n.

obserwować coś przez peryskop

etw durch das Periskop betrachten

2. peryskop FOTO (obiektyw):

peryskop

[Foto]objektiv r.n.

Przykładowe zdania ze słowem peryskop

peryskop noktowizyjny

Nachtsichtperiskop r.n.

obserwować coś przez peryskop

etw durch das Periskop betrachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to mylące, ponieważ są one po prostu parą peryskopów przekierowujących promienie światła, które już nie są spójne.

pl.wikipedia.org

Poziome rury, jakie widać po obu stronach kadłuba, na wysokości peryskopu kierowcy były elementem systemu ogrzewania przedziału załogi.

pl.wikipedia.org

Kierowca obserwuje teren przed wozem za pomocą peryskopu umieszczonego w podnoszonym włazie.

pl.wikipedia.org

Dowódca wozu dysponuje przyrządem obserwacyjnym zamocowanym w wieżyczce dowódcy, dodatkowo może obserwować teren przez cztery peryskopy.

pl.wikipedia.org

Peryskop to najprostsza wersja dubletu, składająca się z dwóch identycznych pojedynczych soczewek umieszczonych symetryczne po obu stronach przysłony.

pl.wikipedia.org

Dla poprawienia widoczności do przodu z kabiny instruktora zainstalowano dwa peryskopy.

pl.wikipedia.org

Środkowy peryskop może być zamieniony na peryskop nocny.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz przewidziano prycze dla sześcioosobowej załogi, a wyposażenie składało się z filtrów powietrza, peryskopu w stropie i piecyka węglowego.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w niej cztery otwory na lunety boczne oraz górny otwór dla peryskopu obrotowego.

pl.wikipedia.org

Dowódca dysponował okrągłym włazem na wierzchu nadbudowy oraz dwoma stałymi i jednym ruchomym peryskopem.

pl.wikipedia.org