Tłumaczenia dla hasła „pięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

odwrócić się na pięcie

auf dem Absatz kehrtmachen

odwrócić się na pięcie

sich B. auf dem Absatz umdrehen [o. umwenden]

zakręcić się na pięcie

sich B. auf der Ferse umdrehen

ona odkręciła się na pięcie i poszła w inną stronę

sie machte auf dem Absatz kehrt und ging woanders hin

Tłumaczenia dla hasła „pięcie“ w niemiecko » polski słowniku

auf dem Absatz kehrtmachen (spontan umkehren)

obrócić się na pięcie

er drehte sich ab

odwrócił się na pięcie i wyszedł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z jednego płata skóry wykrawano prostokątny kawałek pasujący rozmiarem do stopy, który łączono pośrodku rzemykiem, przechodzącym dalej przez nacięcia wzdłuż brzegów i zadzierzgiwano na pięcie.

pl.wikipedia.org

Do munduru nadzorczynie nosiły oficerki wykonane z czarnej, gładkiej skóry, na podeszwie podbijane gwoździami z zamocowanymi na pięcie metalowymi podkówkami.

pl.wikipedia.org

Jest złożonym stawem zawiasowym, odpowiedzialnym za unoszenie (zginanie grzbietowe stopy, na przykład podczas stawania na pięcie) i opuszczanie (zginanie podeszwowe stopy, na przykład podczas stawania na palcach) stopy.

pl.wikipedia.org