Tłumaczenia dla hasła „pięknem“ w polsko » niemiecki słowniku

urzeczenie pięknem

Verzauberung durch die Schönheit

zauroczenie pięknem przyrody

Begeisterung über die Schönheit der Natur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zafascynowany jej pięknem i talentem zakochuje się w niej i zaczyna ją uwodzić.

pl.wikipedia.org

Początkowo mistrz odmówił, jednak po zobaczeniu miejsca, zachwycony jego pięknem, wyraził zgodę mówiąc, że lepiej mieć tu buddyjski klasztor niż matecznik rabusiów.

pl.wikipedia.org

Mrowiński zachwycał się naturą, ale nie jej banalnym pięknem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Oszołomieni sędziowie, urzeczeni pięknem podsądnej lub przestraszeni groźbą gniewu bogini, podjęli decyzję o uniewinnieniu hetery.

pl.wikipedia.org

Łucja z Lammermoor do dziś zachwyca nie tylko pięknem muzyki, ale i wstrząsa siłą dramatycznego napięcia.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek jest olśniony pięknem dziewczyny, która wydaje odwzajemniać fascynację.

pl.wikipedia.org

Na terenie pałacu powstał hotel i restauracja gdzie goście mogą rozkoszować się pięknem przyrody przyległego do pałacu parku, o powierzchni 2,7 ha oraz okolicznych jezior.

pl.wikipedia.org

Młodszy z mężczyzn opiera się na ramieniu swego towarzysza, jakby urzeczony pięknem natury.

pl.wikipedia.org

Na tym obrazie twarz starca jest naznaczona śladami licznych chorób, ale wyraźna jest intencja twórcy, aby promieniała wewnętrznym pięknem.

pl.wikipedia.org

Jak oblubieńca, któremu włożył koronę i jak oblubienicę, przyozdobił mnie pięknem.

pl.wikipedia.org