Tłumaczenia dla hasła „picie“ w polsko » niemiecki słowniku

picie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pitɕe] RZ. r.n.

1. picie bez l.mn. (czynność):

picie

Trinken r.n.

woda do picia

Trinkwasser r.n.

daj mi coś do picia

gib mir etwas zu trinken

2. picie pot. (napój):

picie

Getränk r.n.

3. picie pot. (alkoholizm):

on przesadza z piciem

er trinkt zu viel [Alkohol]

wyszedł z picia 3 lata temu

er ist seit drei Jahren trocken

znowu powrócił do picia

er trinkt wieder [Alkohol]

Przykładowe zdania ze słowem picie

jedzenie i picie

Essen und Trinken r.n.

picie kawy nabawiło go wrzodów

vom Kaffeetrinken bekam er Magengeschwüre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pobliżu znajduje się źródełko z wodą zdatną do picia.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy on większość czasu spędza na piciu, dzieci uczą się zajmować same sobą.

pl.wikipedia.org

Prywatnie wiódł surowe życie, odmawiał picia alkoholu i nie palił, nawet jako prezydent sam przygotowywał sobie pościel.

pl.wikipedia.org

Potępione dusze symbolizują poszczególne grzechy i przewinienia, głównie siedem grzechów głównych: pychę, chciwość, nieczystość, zazdrość, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu, gniew, lenistwo.

pl.wikipedia.org

Termin ten zawsze tkwi w mojej świadomości, ponieważ odnosi się do moich ostatnich lat, okresu picia i narkomanii”.

pl.wikipedia.org

Obecnie, zwłaszcza wśród młodego pokolenia upowszechnił się zwyczaj picia kawy z ceramicznych kubków.

pl.wikipedia.org

Popularne jest jego picie z wodą i lodem.

pl.wikipedia.org

Jednym z atrybutów gauchos w ikonografii i rycinach jest mate lub guampa, czyli naczynia do picia yerba mate, bombilla i imbryk z ciepłą wodą.

pl.wikipedia.org

Futrzaki przedstawiają życie dorosłych jako ciągłe picie alkoholu lub uprawianie seksu.

pl.wikipedia.org

Systemy filtracji szarej wody mogą być wykonane jako uzdatniające ją do picia lub wstępnie czyszczące.

pl.wikipedia.org