Tłumaczenia dla hasła „pijak“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pijak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pijak] RZ. r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Trinker(in) r.m. (r.ż.)

pijak (-aczka)

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

II . pijak (-aczka) [pijak] PRZYSŁ.

po pijaku

betrunken

po pijaku

im Suff pot.

spowodował wypadek po pijaku

er verursachte betrunken im Suff einen Unfall

pijak (-aczka)

im Suff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem ukrywa przed siostrą, jak bardzo nieszczęśliwa czuje się z gwałtownym, bijącym ją pijakiem i obibokiem.

pl.wikipedia.org

Paradoks pijaka – średniowieczny paradoks wieloznaczności zaliczany do błędów ekwiwokacji.

pl.wikipedia.org

Nieopodal leży pijak w stanie głębokiego upojenia, który nie przyznaje się do zabójstwa (nie ma pojęcia, co robiła przy nim zakrwawiona koszula).

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w barze widzi, jak kilkuletni chłopiec, zaczepiany przez grupę pijaków, „przypadkowo” wyłącza telewizor.

pl.wikipedia.org

W przypadku nałogowych pijaków kartkę z nazwiskiem takiej osoby wieszano na drzwiach karczmy zakazując jej w ten sposób wstępu.

pl.wikipedia.org

Po ulicach włóczy się wielu pijaków i panuje huczna atmosfera.

pl.wikipedia.org

Z powodu licznych nawróceń alkoholików pod wpływem jego nauk, zyskał przydomek "młot na pijaków".

pl.wikipedia.org

To świat pełen pijaków i ludzkiego upadku, gdzie kluczową rolę odgrywa bar z alkoholem.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich, specjalista od materiałów wybuchowych, okazuje się być nałogowym pijakiem.

pl.wikipedia.org

W pierwszym filmie z serii wspomina że miał żonę, która zginęła w wypadku samochodowym (jak tłumaczył: pijak wbiegł jej prosto pod koła).

pl.wikipedia.org