Tłumaczenia dla hasła „pionier“ w polsko » niemiecki słowniku

pionier(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [pjoɲer] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

pionier(ka)

Pionier(in) r.m. (r.ż.) podn.

pionier(ka)

Wegbereiter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świeccy pionierzy mieli pokonywać przeszkody i tworzyć grunt pod przyszły kraj.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z pionierów muzyki ambient, a także jej czołową postacią.

pl.wikipedia.org

W budynku odbywały się uroczystości przyjęcia do organizacji pionierów.

pl.wikipedia.org

W czasie wizyty wygłasza okolicznościowe przemówienia na zebraniach, spotyka się również z miejscowymi pionierami, starszymi zboru i sługami pomocniczymi.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego jest nie tylko szkolenie podchorążych, ale także doskonalenie oficerów i podoficerów zawodowych saperów i pionierów.

pl.wikipedia.org

Jego filmy górskie szybko zdobyły sobie popularność i uznanie niemieckiej widowni, a on sam został uznanym za jednego z pionierów tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest tym samym za jednego z pionierów w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Żabotyński postrzegał pojęcie i zadania pioniera inaczej niż żydowska lewica.

pl.wikipedia.org

Był również pionierem polskich badań nad pamięcią i zdolnościami matematycznymi.

pl.wikipedia.org

Był uważany za jednego z polskich pionierów lotnictwa i szybownictwa sportowego.

pl.wikipedia.org