Tłumaczenia dla hasła „pionek“ w polsko » niemiecki słowniku

pionek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [pjonek] RZ. r.m.

1. pionek GRY (w warcabach):

pionek

[Spiel]stein r.m.

2. pionek przen. (osoba niewiele znacząca):

pionek

kleiner Fisch r.m. przen.

pionek

unbedeutende Person r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie, w wyniku zawiązanego w takiej scenerii dramatu, zdaniem recenzentów „bohaterów los rzuca jak pionki po szachownicy niedoli”.

pl.wikipedia.org

Szachy mają także dobrą (białe pionki) i złą (czarne pionki) moc.

pl.wikipedia.org

Po dostawie odbywają się "przepychanki kolejkowe", polegające na przestawianiu pionków na planszy zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na kartach kolejki.

pl.wikipedia.org

Polega on na przesuwaniu pionków po torze biegnącym wokół planszy.

pl.wikipedia.org

Aby działo mogło zbić jakiś pionek, między nim a tym pionkiem musi znajdować się jeszcze jeden pionek (tej samej strony bądź strony przeciwnej).

pl.wikipedia.org

Dla bicia w przelocie (en passant) jako miejsce bicia przyjmuje się pole, gdzie bijący pionek kończy ruch (a więc 3 lub 6 linia).

pl.wikipedia.org

Należy zablokować skoczkiem pionka, a królem z drugim skoczkiem doprowadzić przeciwnego króla do rogu i ustawić pozycję patową (jak na diagramie).

pl.wikipedia.org

Poza zamkiem gdy pionek zatrzyma się na polu zajętym przez pionek lub pionki innego gracza, pionek ten (lub pionki) wracają do charkoni.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy posiada 4 pionki w jednym kolorze: czarne, zielone, czerwone lub żółte.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że gdyby szachy przełożyć na rzeczywistość, pionki rządzone przez wariatów nakazujących im się non stop zabijać, założyłyby w kilku ruchach republikę i obaliły tyranię.

pl.wikipedia.org