Tłumaczenia dla hasła „pionek“ w polsko » angielski słowniku

pionek <D. -nka> RZ. r.m.

1. pionek GRY:

pionek (w warcabach)

piece

pionek (w szachach)

pawn

2. pionek przen. (osoba niewiele znacząca):

pionek

pawn

pionek

cog [in a machine]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem gry jest zostawienie na planszy jak najmniejszej liczby pionków.

pl.wikipedia.org

Bić w przelocie można tylko pionka i tylko pionkiem.

pl.wikipedia.org

Szachy mają także dobrą (białe pionki) i złą (czarne pionki) moc.

pl.wikipedia.org

Aby działo mogło zbić jakiś pionek, między nim a tym pionkiem musi znajdować się jeszcze jeden pionek (tej samej strony bądź strony przeciwnej).

pl.wikipedia.org

Należy zablokować skoczkiem pionka, a królem z drugim skoczkiem doprowadzić przeciwnego króla do rogu i ustawić pozycję patową (jak na diagramie).

pl.wikipedia.org

Remis ma miejsce, gdy cała plansza zostaje zapełniona pionkami bez utworzenia żadnego zwycięskiego łańcucha.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować ten brak graczowi, grającemu czerwonymi pionkami, przyznaje mu się dodatkowe 1,5 punktu.

pl.wikipedia.org

Skok działa może mieć dowolną długość, pod warunkiem, że między jego wyjściową pozycją a pozycją docelową znajduje się dokładnie jeden pionek.

pl.wikipedia.org

Oznaczenia na zielonych pionkach pisane są kursywą, dla przykładu zielony rydwan (cha) zawiera pisaną kursywą wersję litery 車, wyglądającą jak: 车.

pl.wikipedia.org

W grze podstawową umiejętnością jest takie poruszanie pionkami, aby nigdy nie pozostawały samotne (samotne piony przeciwnik może zbijać).

pl.wikipedia.org