Tłumaczenia dla hasła „pionu“ w polsko » niemiecki słowniku

odchylać się od pionu

sich B. beugen

odchylać się od pionu

sich B. neigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od zachodniej strony ma wysoką, znacznie wychyloną od pionu ścianę, pod którą można schronić się w czasie deszczu.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkich kątach względem pionu można przyjąć model płasko-równoległy atmosfery ziemskiej i wtedy pochłanianie światła jest proporcjonalne do secansa odległości zenitalnej obiektu.

pl.wikipedia.org

Przyczyna rozpadu pionu głównie na miony, a nie elektrony, jest związana z mniejszą różnicą mas i rosnącą z masą różnicą między chiralnością a skrętnością.

pl.wikipedia.org

Jego ściany są bardzo strome – pionowe, lub przewieszone, czyli wychylone od pionu na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W starszej literaturze nazwę pionium stosowano czasem do atomu πμ, czyli atomu egzotycznego złożony z pionu (zastępuje proton) i mionu (zastępuje elektron).

pl.wikipedia.org

Pod pryzmatem znajduje się płaski pojemnik z rtęcią, której powierzchnia definiuje lokalny horyzont (normalna do tej powierzchni wyznacza kierunek pionu).

pl.wikipedia.org

Dzielnicowy – funkcjonariusz policji pionu prewencji, zazwyczaj w stopniu od posterunkowego do aspiranta sztabowego.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej gatunki o pędach przewieszających się, gdyż wtedy konstrukcja pionu złożona z piętrowo zamieszczonych pierścieni metalowych zostanie osłonięta przez rośliny.

pl.wikipedia.org

Geometrycznie, jest to jeden z dwóch punktów na sferze niebieskiej, przeciętych przez lokalną oś pionu.

pl.wikipedia.org

Punktowiec – budynek wielokondygnacyjny, w którym mieszkania skupione są wokół centralnego pionu komunikacyjnego, zawierającego co najmniej jedną klatkę schodową.

pl.wikipedia.org