Tłumaczenia dla hasła „plecionka“ w polsko » niemiecki słowniku

plecionka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pletɕonka] RZ. r.ż.

1. plecionka pot. (ozdoba):

plecionka

Geflecht r.n.

plecionka

Flechtwerk r.n.

2. plecionka GASTR. (pieczywo drożdżowe):

plecionka

[Hefe]zopf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na nodusie znajduje się niellowana dekoracja w formie rombów i trójkątów z wpisanymi w nie drobnymi plecionkami, liśćmi palmetowymi, kręgami.

pl.wikipedia.org

W niektórych partiach obwałowań zarejestrowano faszynową plecionkę, która wzmacniała przed rozmywaniem lico wału.

pl.wikipedia.org

Przeważają formy roślinne i ornamentalne (głównie motyw plecionki), niektóre posiadają motywy figuralne, przede wszystkim maski.

pl.wikipedia.org

Górną jego część stanowiła listwa zdobiona kimationem, antemionem lub plecionką, zakończona na ogół ząbkowaniem.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie miało kształt trójliścia w kolorze białym, ze złotymi końcówkami, złotymi chorwackimi plecionkami na liściach i złotą koroną pośrodku.

pl.wikipedia.org

Koliste pola tworzy plecionka uformowana z linii przypominających sznur (sznurowa plecionka).

pl.wikipedia.org

Dół twarzy i szyja, a także kark osłonięte były przyczepionym do hełmu kołnierzem z plecionki kolczej.

pl.wikipedia.org

Ściany większości domów tej kultury były wykonywane z plecionki oblepionej gliną.

pl.wikipedia.org

Giralda wyróżnia się grą cieni ażurowej plecionki z cegły, niknącej w licznych niszach i oknach zwieńczonych łukami.

pl.wikipedia.org

W wyrobach złotniczych wykonywanych przez iryjskich rzemieślników występują plecionki złożone z linii spiralnych ułożonych w bardzo skomplikowane ornamenty.

pl.wikipedia.org