Tłumaczenia dla hasła „południowych“ w niemiecko » polski słowniku

Süddeutsche sein

pochodzić z południowych Niemiec

Süditaliener(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) południowych Włoch

Südlicht

mieszkaniec r.m. południowych Niemiec

um die [o. zur] Mittagsstunde

w godzinach południowych

ich stamme aus Süddeutschland

pochodzę z południowych Niemiec

Südwein

wino r.n. pochodzące z krajów południowych

Fingerhakeln

zapasy l.mn. na palce (popularny w południowych Niemczech i Austrii sport, polegający na przeciąganiu rzemiennego paska palcami)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W południowych regionach, gdzie czasem brakuje kwasowości w winie, zjawisko to może pogłębiać ten niedobór.

pl.wikipedia.org

Biali obywatele ze stanów południowych zareagowali gniewnie na to wydarzenie, co wzmogło przemoc rasową w tym regionie.

pl.wikipedia.org

W okresie zlodowaceń zasięg kurczył się do refugiów na południowych krańcach kontynentu europejskiego.

pl.wikipedia.org

Region afrykańskiego lądu, na którym jest położona Republika Południowej Afryki, jest w większości obszarów zdominowany przez klimat zwrotnikowy, a na południowych krańcach – podzwrotnikowy typu śródziemnomorskiego.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczony wypowiedział zaklęcie powodujące ustanie południowych wiatrów.

pl.wikipedia.org

Niektóre osobniki zimą pozostają na lęgowiskach, pozostałe koczują na terenach bardziej południowych, szczególnie preferując wybrzeża mórz.

pl.wikipedia.org

Marmurowe kapitele przy południowych oknach przedstawiają mityczne potwory i strojnie odziane kobiety.

pl.wikipedia.org

Przemiany administracyjne w kategorii miast w latach 1933–1934 w województwach południowych wymagają szczególnego omówienia.

pl.wikipedia.org

Na prawie całym odcinku płynie przez województwo świętokrzyskie, jednak jej źródło oraz ujście rzeki znajdują się na południowych krańcach województwa mazowieckiego.

pl.wikipedia.org

Zarówno w południowych, jaki północnych stokach szczytu znajduje się wiele dróg do zwózki drzewa po tych wiatrołomach.

pl.wikipedia.org