Tłumaczenia dla hasła „podłoże“ w polsko » niemiecki słowniku

podłoże <D. ‑ża, l.mn. ‑ża> [podwoʒe] RZ. r.n.

1. podłoże (warstwa spodnia):

podłoże skaliste

felsiger Boden r.m.

podłoże pod tynk

Putzgrund r.m.

2. podłoże ROLN. (ziemia):

podłoże kwiatowe

Blumenerde r.ż.

podłoże gliniaste

Lehmboden r.m.

3. podłoże (pożywka):

podłoże

Nährboden r.m.

4. podłoże przen. (podstawa):

podłoże

Grundlage r.ż.

5. podłoże przen. (przyczyna):

podłoże

Hintergrund r.m.

choroba o podłożu nerwowym

eine nervlich bedingte Krankheit r.ż.

podłoże RZ.

Hasło od użytkownika

podłoże r.n. GEO.

Untergrund r.m.

Przykładowe zdania ze słowem podłoże

podłoże skaliste

felsiger Boden r.m.

podłoże kwiatowe

Blumenerde r.ż.

podłoże gliniaste

Lehmboden r.m.

podłoże pod tynk

Putzgrund r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org

Odtworzona sekwencja wydarzeń to zatem: ścienienie końcowych partii pływających lodowców i oderwanie jęzorów lodowcowych od podłoża, co prowadzi do przyspieszenia ruchu i cofania się lodowca.

pl.wikipedia.org

Sukcja (wsysanie) – w geologii hipotetyczne wciąganie mas fałdowanej geosynkliny w głąb jej podłoża przez zstępujące, zbieżne prądy konwekcyjne.

pl.wikipedia.org

U podłoża protestów i strajków leżały też jednak przyczyny ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie klasowe jest przede wszystkim spowodowane głębokością zalegania skał podłoża.

pl.wikipedia.org

Mogą występować w chorobach autoimmunologicznych, a także przejściowo w pewnych stanach patologicznych związanych z uszkodzeniem tkanek (o podłożu innym niż immunologiczne).

pl.wikipedia.org

W górach występuje po piętro kosówki, zarówno na podłożu wapiennym, jak i bezwapiennym.

pl.wikipedia.org