Tłumaczenia dla hasła „podłoże“ w polsko » francuski słowniku

podłoże RZ. r.n.

1. podłoże (spodnia warstwa):

podłoże pod tynk

soubassement r.m.

podłoże pod farbę

fond r.ż.

2. podłoże (ziemia):

podłoże

substrat r.m.

podłoże

sous-sol r.m.

skaliste podłoże

substrat rocheux

kwiatowe podłoże

lit r.m. de fleurs

3. podłoże przen. (przyczyna):

podłoże

base r.ż.

podłoże

fondement r.m.

Przykładowe zdania ze słowem podłoże

skaliste podłoże

substrat rocheux

kwiatowe podłoże

lit r.m. de fleurs

podłoże pod tynk

soubassement r.m.

podłoże pod farbę

fond r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odtworzona sekwencja wydarzeń to zatem: ścienienie końcowych partii pływających lodowców i oderwanie jęzorów lodowcowych od podłoża, co prowadzi do przyspieszenia ruchu i cofania się lodowca.

pl.wikipedia.org

Płasko rozpostarty, o kształcie okrągłym lub podłużnym, cienki i ściśle przylegający do podłoża.

pl.wikipedia.org

Zasiedla torfowiska i pobrzeża wód o szlamowatym podłożu.

pl.wikipedia.org

Nie łączy on brzegów najkrótszą drogą - jego kształt wynikł z dostosowania konstrukcji do bagnistego podłoża.

pl.wikipedia.org

W utrzymaniu wilgoci pomaga ściółkowanie podłoża wokół nich.

pl.wikipedia.org

Mogą występować w chorobach autoimmunologicznych, a także przejściowo w pewnych stanach patologicznych związanych z uszkodzeniem tkanek (o podłożu innym niż immunologiczne).

pl.wikipedia.org

Mchy te są kserofitami zasiedlającymi nagie, suche podłoża, zwykle piaski, skały, głazy i mury w nasłonecznionych miejscach.

pl.wikipedia.org

Rośnie zarówno na podłożu granitowym, jak i wapiennym.

pl.wikipedia.org

Na tym podłożu wykształciły się trzy regiony tzw. „równin prerii”, przedzielone dwoma wyraźnymi progami morfologicznymi.

pl.wikipedia.org

Występuje na skalistym podłożu na wysokości 2960–3000 m n.p.m.

pl.wikipedia.org