Tłumaczenia dla hasła „podarte“ w polsko » niemiecki słowniku

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brakowało mundurów, płaszczy i chlebaków, więc z tego powodu wielu żołnierzy posiadało nadal cywilne ubrania, podarte buty oraz różnego rodzaju walizki i tobołki.

pl.wikipedia.org

Zauważyli, że ludzie byli nieogoleni, ich mundury były podarte i brudne, a ponadto, że „dyscyplina pozostawia wiele do życzenia, a morale jest niskie”.

pl.wikipedia.org

Ubrania często były podarte, a większość więźniów nie posiadała bielizny, skarpet lub rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Nastroje antybiurokratyczne, zewnętrzne formy protestu przeciwko establishmentowi (długie włosy, brody, podarte dżinsy) i idee rewolucji seksualnej były popularne wśród młodych ludzi z zachodnich partii komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Częściowo wypłowiałe i podarte powróciło do Żytawy, gdzie było przechowywane w magazynie muzeum aż do 1990 r.

pl.wikipedia.org

Rockersi nosili długie włosy (tzw. kaczy kuper), ubierali się niedbale, charakterystyczne cechy ich ubioru to podarte dżinsy i czarne skórzane kurtki.

pl.wikipedia.org