Tłumaczenia dla hasła „podejmowaniu“ w polsko » niemiecki słowniku

współuczestniczyć w podejmowaniu decyzji

an der Entscheidungsfindung beteiligt sein

Tłumaczenia dla hasła „podejmowaniu“ w niemiecko » polski słowniku

Mitsprache bei einer Entscheidung

prawo głosu przy podejmowaniu decyzji

bei politischen Entscheidungen mitdenken

myśleć przy podejmowaniu politycznych decyzji

das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen

prawo r.n. do współdecydowania przy podejmowaniu decyzji

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrazem atomizacji jest fakt, że coraz częstsze przy podejmowaniu decyzji przez władze państwowe jest referendum, czyli forma demokracji bezpośredniej.

pl.wikipedia.org

Były to zarówno błędy w podejmowaniu decyzji, jak i dystrybucyjne, personalne lub taktyczne.

pl.wikipedia.org

Klub zrzeszający społeczność serwisu, w którym rodzice testują i recenzują produkty przeznaczone dla dzieci i rodziny, pomagając innym użytkownikom w podejmowaniu decyzji zakupowych.

pl.wikipedia.org

Zaniedbywanie miarodajności polegające na podejmowaniu decyzji w oparciu o dane nieistotne i pomijaniu danych, które są istotne – w szczególności, gdy dane statystyczne na temat miarodajności tych danych są dostępne.

pl.wikipedia.org

Sejum wykazywał się w niej niekompetencją w podejmowaniu decyzji.

pl.wikipedia.org

Kobiety nie mogły brać udziału w debacie publicznej nawet w roli pomniejszych dyskutantów, nie mówiąc już o stawaniu w pierwszym szeregu i podejmowaniu walki.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem, poza wymienionym wyżej czasem, uwzględnianym przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych jest ryzyko, które nierozłącznie wiąże się z każdym rodzajem działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja między tymi klasztorami była tak zaciekła, że przy podejmowaniu decyzji zawsze stały po przeciwnych stronach.

pl.wikipedia.org

Swoją krytykę oparł m.in. na teorii perspektywy, kosztach utopionych, samokontroli i podejmowaniu zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Ponieważ istnieje wiele oligopoli i przy podejmowaniu strategicznych decyzji można przyjmować różne założenia dotyczące reakcji konkurentów, to nie ma jednej uniwersalnej teorii oligopolu.

pl.wikipedia.org