Tłumaczenia dla hasła „podpalać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich B. selbst anzünden

2. podpalać pot. (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer r.n. und Flamme r.ż. sein

Przykładowe zdania ze słowem podpalać

podpalać do czegoś

für etw Feuer r.n. und Flamme r.ż. sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy odmawiano im wydania akt, podpalali zamek wraz z dokumentami, a feudał był wieszany.

pl.wikipedia.org

Żołnierze szli od domu do domu systematycznie podpalając zabudowania.

pl.wikipedia.org

Następnie podpala się powierzchnię i wypija szybko przez słomkę.

pl.wikipedia.org

Inne wojska, zorganizowane w małe grupy liczące od około pięciu do dziesięciu żołnierzy, szły od domu do domu, podpalając je i zabijając mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ale nawet on zaczyna być niespokojny, gdy w pałacu dochodzi do tajemniczych zdarzeń - ktoś atakuje pannę młodą, ktoś podpala na jego żonie sari.

pl.wikipedia.org

W wyniku naporu, siły rządowe wycofały się z niego, podpalając go przy tym.

pl.wikipedia.org

Poczynając od 26 sierpnia niemieckie oddziały podpalały tam nieobsadzone przez powstańców budynki.

pl.wikipedia.org

Główny bohater odwraca uwagę przeciwników, podpalając las, po czym ucieka w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kabylskiej wioski podpalali samochody żandarmerii, obrzucili komisariat kamieniami oraz protestowali przed siedzibą władz lokalnych, a jego pogrzeb przerodził się w manifestację.

pl.wikipedia.org

Wieczorem w dniu święta stos się podpala (bogini dokonać miała ceremonii samospalenia sati), obserwując w jakim kierunku drzewo się przewróci.

pl.wikipedia.org