Tłumaczenia dla hasła „pogwałcenie“ w polsko » niemiecki słowniku

pogwałcenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pogvawtseɲe] RZ. r.n. PR.

pogwałcenie prawa

Rechtsverletzung r.ż.

pogwałcenie prawa

die Missachtung r.ż. des Rechts

Przykładowe zdania ze słowem pogwałcenie

pogwałcenie prawa

Rechtsverletzung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inwazja była jawnym pogwałceniem prawa międzynarodowego (zakaz zbrojnej ingerencji w wewnętrzne sprawy innego państwa).

pl.wikipedia.org

Stwarzanie preferencyjnych warunków mniejszościom narodowym zamieszkujących na terenie państwa demokratycznego nie stanowi pogwałcenia zasady równości.

pl.wikipedia.org

Haidar stwierdziła, że „oskarżenia rządu marokańskiego nie mają podstaw” i potępiła je jako pogwałcenie wolności słowa oskarżonych.

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to stanowi pogwałcenie praw dzieci i ma szeroko zakrojone i długoterminowe konsekwencje dla dziecięcych panien młodych i panów młodych.

pl.wikipedia.org

Pogwałcenie micwy świętowania szabatu jest traktowane jak awoda zara – całkowite odrzucenie żydowskiej wiary.

pl.wikipedia.org

Kwestionowanie zasadności tej ideologii lub tradycyjnych autorytetów jest natomiast postrzegane jako pogwałcenie narodowej tożsamości lub próba wprowadzenia „językowego anarchizmu”.

pl.wikipedia.org

Założeniem tej poprawki było przeświadczenie, że pornografia może być odbierana jako pogwałcenie praw cywilnych kobiet.

pl.wikipedia.org

Ich zachowanie zostało uznane za pogwałcenie zasady szacunku i tolerancji.

pl.wikipedia.org

Nieśmiertelne uległy przerażeniu, dostrzegając w tym pogwałcenie ich władzy.

pl.wikipedia.org