Tłumaczenia dla hasła „poluźnić“ w polsko » niemiecki słowniku

poluźniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [poluʑɲatɕ], poluźnić [poluʑɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

poluźniać

locker machen

poluźniać

lockern

poluźniać krawat/pasek

die Krawatte/den Gürtel lockern

poluźniać politykę gospodarczą przen.

die Wirtschaftspolitik liberalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych egzemplarzach zamiast dźwigni był bolec, do złożenia roweru na pół wystarczyło poluźnić nakrętkę blokującą i wysunąć śrubę z gniazda.

pl.wikipedia.org

Próbował wskoczyć na konia, ale siodło spadło (właściciel konia poluźnił popręg z powodu gorąca).

pl.wikipedia.org

Przewód podający nawinięty był na bęben, poluźnienie przewodu w chwili kiedy trafiał na sondę, jeszcze przed uruchomieniem zatrzaskującego mechanizmu sondy, powodowało odwracanie się kosza i jego spadanie z sondy odbierającej.

pl.wikipedia.org