Tłumaczenia dla hasła „pomniejszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

pomniejszyć [pomɲejʃɨtɕ]

pomniejszyć f. dk. od pomniejszać

Zobacz też pomniejszać

pomniejszać <‑sza; f. dk. pomniejszyć> [pomɲejʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

verkleinern

pomniejszać

verringern

2. pomniejszać przen. (bagatelizować):

pomniejszać

herabsetzen

pomniejszać

vermindern

pomniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste herabsetzen [o. schmälern]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1843 roku zamek pomniejszono o jedno piętro co było następstwem pożaru, kolejnego w dziejach zamku.

pl.wikipedia.org

Przyjemski, jako doświadczony oficer, radził pomniejszyć obóz i okopać się w nim jedynie z piechotą i artylerią.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku pomniejszono go do 8286,1 ha, a w 2011 roku powiększono o przybrzeżny obszar morski o powierzchni 2722,4 ha.

pl.wikipedia.org

Rodzinny majątek pomniejszył się wskutek nieudanych inwestycji jego ojca w przemysł drzewny.

pl.wikipedia.org

Lotnisko znacznie pomniejszono na początku lat 80. w związku z bliskością aglomeracji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy znacznie pomniejszono jej obszar i obecnie zajmuje ona powierzchnię 13,000 m².

pl.wikipedia.org

Liczbę tę zakwestionowała i pomniejszyła do 9,3% anglo-amerykańska komisja obserwatorów, niemniej bez szczegółowego sprawdzenia spisów.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1958/1959 pomniejszono ją do 6 drużyn, jednak do modelu 8-zespołowego wrócono w edycji 1959/1960.

pl.wikipedia.org

Wydłużono jej także powierzchnię oczu oraz obniżono i pomniejszono je.

pl.wikipedia.org

Przywódca pomniejszył w ten sposób plemienny charakter rządu i jego struktur, chcąc zapewnić większą konsolidację „narodu irackiego”.

pl.wikipedia.org