Tłumaczenia dla hasła „pomocną“ w polsko » niemiecki słowniku

pomocna dłoń

helfende Hand r.ż.

podać komuś pomocną dłoń

jdm eine hilfreiche Hand bieten

wyciągnąć do kogoś pomocną dłoń

jdm Hilfe anbieten

podać komuś pomocną [lub przyjazną] rękę [lub dłoń]

jdm eine helfende/freundschaftliche Hand reichen

Tłumaczenia dla hasła „pomocną“ w niemiecko » polski słowniku

eine hilfreiche Hand

pomocna dłoń r.ż.

jdm seine Hand hilfreich reichen

podawać [f. dk. podać] komuś [swą] pomocną dłoń

Hilfstatsache

okoliczność r.ż. pomocna przy ustalaniu stanu faktycznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieczęsto pomaga innym, chociaż czasami zdarza jej się wyciągnąć pomocną dłoń do przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W przeszłości uważano rzekotkę drzewną za pomocną w tworzeniu prognoz pogody.

pl.wikipedia.org

Poza dziobem stanowi główną broń ptaków drapieżnych, pomocną w polowaniu.

pl.wikipedia.org

Pod tą skorupą stanowczości jest jednak serdeczną, bardzo pomocną osobą, która nie wie, co to strach.

pl.wikipedia.org

Jego praca była bardzo ceniona i uważana za pomocną przez architektów, nawigatorów, artystów i kosmografów.

pl.wikipedia.org