Tłumaczenia dla hasła „pompatyczność“ w polsko » niemiecki słowniku

pompatyczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pompatɨtʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

pompatyczność

[feierliches] Pathos r.n. pej. podn.

pompatyczność

Gespreiztheit r.ż. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Macklin zerwał ze sztuczną pompatycznością, powszechnie wówczas stosowaną w tego typu rolach.

pl.wikipedia.org

Ich muzyka to przede wszystkim orkiestry i chóry z potężnym ładunkiem energii, mocy, może nawet trochę pompatyczności.

pl.wikipedia.org

Poprzez swoją pompatyczność oraz ilość efektów, wzbudzało w zależności od potrzeb – wielkie przygnębienie, albo euforię.

pl.wikipedia.org

Jako zwrot w artystycznych tendencjach powstała ona w reakcji na pompatyczność „arystokratycznego” i pseudoantycznego empire'u.

pl.wikipedia.org