Tłumaczenia dla hasła „pomysłodawca“ w polsko » niemiecki słowniku

pomysłodawca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [pomɨswodaftsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

pomysłodawca

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

pomysłodawca

Initiator(in) r.m. (r.ż.) podn.

pomysłodawca projektu

der Initiator des Projekts

Przykładowe zdania ze słowem pomysłodawca

pomysłodawca projektu

der Initiator des Projekts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był pomysłodawcą i organizatorem imprez kulturalnych i sportowych, uzyskiwane środki przekazywał na budowę kościołów, widząc w nich punkty wzmacniające polskość na tych ziemiach.

pl.wikipedia.org

Most musiał zatem zostać wzniesiony między 1530 a 1550 rokiem, nie wiadomo jednak kto był pomysłodawcą budowy oraz jego architektem.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawca wprowadza zamysł w życie, jednak odcina sobie nieodpowiednią, bo wolną kończynę.

pl.wikipedia.org

Jednym z argumentów, podawanych przez pomysłodawców projektu, była troska o niski przyrost naturalny w kraju.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pomysłodawcy prawa chcieli nie tylko zaostrzyć środki prawne wymierzone w przeciwników rewolucji, ale również dokonać ich instytucjonalizacji, zapobiegając przypadkowym samosądom.

pl.wikipedia.org