Tłumaczenia dla hasła „porozumieniem“ w polsko » niemiecki słowniku

za obopólnym porozumieniem stron r.n.

im gegenseitigen Einvernehmen r.n.

rozwiązali umowę za obopólnym porozumieniem stron przykł.

sie haben in gegenseitigem Einvernehmen den Vertrag gekündigt

Tłumaczenia dla hasła „porozumieniem“ w niemiecko » polski słowniku

im Einvernehmen

za porozumieniem

im gegenseitigen Einvernehmen

za obopólnym porozumieniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nauruz reprezentował zarówno feudałów, którzy nie zgadzali się z próbami centralizacji władzy, jak i opcję promuzułmańską, opowiadającą się za porozumieniem z wyższymi muzułmańskimi warstwami.

pl.wikipedia.org

Uwidacznia się jego bezsilność, niewiara, autoironia, trudności z porozumieniem.

pl.wikipedia.org

Papadimosa przeprowadzenie reform podatkowych, emerytalnych i systemów zabezpieczenia społecznego zgodnie z listopadowym porozumieniem w zamian za otrzymanie wsparcia finansowego z europejskiego funduszu ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec stycznia 2014 roku Łotysz rozwiązał kontrakt za porozumieniem stron i odszedł z klubu.

pl.wikipedia.org

W lutym 2011 rozwiązano z nim kontrakt za porozumieniem stron.

pl.wikipedia.org

Przymierze – jest porozumieniem dwóch osób w celu realizacji dobra wspólnego (np. przymierze diady małżeńskiej w celu realizacji dobra dziecka).

pl.wikipedia.org

Zakończyły się one porozumieniem, polegającym na równej partycypacji w kosztach projektów.

pl.wikipedia.org

Wypełnienie weksla niezgodnie z deklaracją wekslową nie anuluje odpowiedzialności wekslowej, a jedynie powoduje jej ograniczenie do granic wyznaczonych porozumieniem.

pl.wikipedia.org

Sprawa zakończyła się w lipcu 2017 porozumieniem pozasądowym.

pl.wikipedia.org

W związku z problemami z wypłacalnością klubu, 26 stycznia 2015 strony za porozumieniem rozwiązały kontrakt zawodnika.

pl.wikipedia.org