Tłumaczenia dla hasła „powtarzana“ w polsko » niemiecki słowniku

kilkukrotnie powtarzana czynność

mehrfach wiederholte Tätigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość seansów jest później powtarzana w formie retransmisji, zwłaszcza w krajach nieanglojęzycznych, gdzie opóźnienie daje możliwość dodania napisów w miejscowym języku.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjścia na redyk odmierzano ilość mleka dawanego przez owce każdego z gospodarzy, czynność ta była powtarzana po ich powrocie z hal.

pl.wikipedia.org

Czasem powtarzana 2-3 razy w tygodniu deprywacja snu jest zalecana pacjentom z ciężką depresją, jej efekty antydepresyjne nie są długotrwałe, ale można wdrożyć odpowiedni harmonogram.

pl.wikipedia.org

Nieprawdą jest, powtarzana niemal we wszystkich przewodnikach wiadomość, że wieś była ośrodkiem garncarskim.

pl.wikipedia.org

Jednym z elementów szkolenia była litania przeciw strachowi, powtarzana niczym mantra.

pl.wikipedia.org

Zasada ta była potem powtarzana w innych ustawach, co pozwala mniemać, iż zakaz był nieskuteczny.

pl.wikipedia.org

Krioterapia wykonywana jest pod kontrolą wzroku i powtarzana trzykrotnie.

pl.wikipedia.org