Tłumaczenia dla hasła „poziomej“ w niemiecko » polski słowniku

in der Waagerechten

w linii poziomej

Horizontalsynchronmodul

moduł r.m. synchronizacji poziomej

in der Horizontalen

w linii poziomej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Także znaczna niedokrwistość, która upośledza tolerancje pozycji poziomej lub wysiłku, niekiedy określana jest przez pacjentów mianem dychawicy (astmy).

pl.wikipedia.org

Cyklokopter, cyklożyro, cyklogiro, kołowiec – wiropłat, którego napęd stanowią dwa pędniki cykloidalne (wirniki nośne przypominające koła łopatkowe) umieszczone w płaszczyźnie poziomej osi obrotów.

pl.wikipedia.org

Koło sterowe ma najczęściej kształt obręczy ze szprychami i zamocowane jest obrotowo na poziomej osi w kolumnie sterowej.

pl.wikipedia.org

Przekręcanie bębenka daje możliwość dokładnego naprowadzenia obrazu kreski podziału łaty inwarowej w klin poziomej kreski płytki ogniskowej lunety, poprzez zmianę kąta nachylenia płytki płaskorównoległej.

pl.wikipedia.org

Tablicę przodków można również przedstawić w formie poziomej, w której probant znajduje się na samym jej dole, a przodkowie u góry.

pl.wikipedia.org

Dywiz, czyli łącznik – znak pisarski oznaczony znakiem  -  w postaci krótkiej poziomej kreski (krótszej od pauzy i półpauzy) uniesionej ponad podstawową linią pisma.

pl.wikipedia.org

Godło przedstawiało pień ściętego drzewa na poziomej podstawie, a za nim prawdopodobnie narzędzie służące do ściągania pni z lasów lub hutnicze szczypce.

pl.wikipedia.org

Bomba mogła być podwieszana w pozycji poziomej (na grzybku wkręconym w korpus na wysokości środka ciężkości) lub pionowej (na uszku przymocowanym do brzechw).

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch prostopadle ustawionych do siebie blaszek: sitowej (poziomej) i pionowej oraz dwóch leżących po bokach błędników.

pl.wikipedia.org

Dwadzieścia cztery nominalnie pociski przenoszone miały być w pozycji poziomej (a nie pionowej) na zewnątrz kadłuba sztywnego w ochronnych kanistrach.

pl.wikipedia.org