Tłumaczenia dla hasła „preważyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przeważyć [pʃevaʒɨtɕ]

przeważyć f. dk. od przeważać

Zobacz też przeważać

I . przeważać <‑ża; f. dk. przeważyć> [pʃevaʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przeważać (być cięższym):

przeważać

überwiegen

paczka przeważa

das Paket r.n. wiegt über

2. przeważać (dominować):

przeważać

überwiegen

przeważały kobiety

die Frauen r.ż. l.mn. überwogen

przeważająca większość

überwiegende Mehrheit r.ż.

II . przeważać <‑ża; f. dk. przeważyć> [pʃevaʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. przeważać (kolejno ważyć):

przeważać

abwiegen

2. przeważać (zważyć ponownie):

przeważać

nachwiegen

podważać <‑ża> [podvaʒatɕ], podważyć [podvaʒɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podważać (unieść):

podważać wieko, pokrywę

abheben

podważać drzwi

aufbrechen

2. podważać przen. (naruszać, kwestionować):

podważać sens, celowość

anzweifeln

podważać wiarę, zaufanie

untergraben

podważać wiarę, zaufanie

erschüttern

podważać hipotezę, teorię

in Frage stellen

podważać hipotezę, teorię

hinterfragen podn.

podważać czyjąś wiarygodność

erschüttern

podważać wyrok, testament

anfechten

przyuważyć <‑ży> [pʃɨuvaʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

przyuważyć

bemerken

przyuważyła go jak próbował ściągać na sprawdzianie

sie bemerkte ihn, als er in der Klassenarbeit versuchte zu spicken

przeciwważyć <‑ży> [pʃetɕivvaʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

przeciwważyć

ausgleichen